Re: Need a small translation from a photo
You need to use a third-party service. Maybe someone else can give you a tip for which one to use, or you could just google "image upload" and try one of the results.
View ArticleRe: Need a small translation from a photo
Ah, thanks :)Figured it out but now get a message that new users cannot post more than one hyperlink…..?This is not easy :(
View ArticleRe: Is Cantonese superior to Mandarin?
QuoteU QuoteCris Quotehoffman Chinese mandarin - 935 / 955 million speakersChinese cantonese - near 59 million speakersKorean - 76 million...
View ArticleRe: Is Cantonese superior to Mandarin?
QuoteU QuoteCris Quotehoffman Chinese mandarin - 935 / 955 million speakersChinese cantonese - near 59 million speakersKorean - 76 million...
View ArticleClik here to view.
Re: Need a small translation from a photo
Yeah, that's probably the anti-spam system being a bit overprotective. We've had pretty severe spam attacks in the past. But if you can get a URL to the image, you can use the
View ArticleRe: Please add 人情牌； 出人情牌；打人情牌
打人情牌 is added. See this link: [www.cantonese.sheik.co.uk]
View ArticleRe: Is Cantonese superior to Mandarin?
Sounds like a massive underestimation than relative size. Here in Australia, mandarin only last year overtook cantonese as the dominant chinese language. Cantonese has been the dominant language for...
View ArticleRe: Need a small translation from a photo
Ah, OK :)This URL seams to work:[s24.postimg.org]Any translation assistance would be greatly appreciated
View Article班霸, 牙炸
I'm trying to understand a song by LMF. Here's part of the chorus:你有你做你嘅班霸但我覺得你地最牙炸I don't understand the words 班霸 and 牙炸 and they're not in CantoDict. Help?
View ArticleRe: Need a small translation from a photo
That's pretty simple. It says "Darling, are you well?" in Mandarin, simplified (Mainland or Singapore) characters. The image name "kanji" is not quite correct, as that would imply it's Japanese.
View ArticleRe: 班霸, 牙炸
班霸 can mean many things. It mostly refers to the super clubs in a soccer league. But in the context of the LMF song, it refers to the super bands of music world.As regards to 牙炸 (which should be 掗拃),...
View ArticleRe: 班霸, 牙炸
QuoteSimon Pettersson I'm trying to understand a song by LMF. Here's part of the chorus:你有你做你嘅班霸但我覺得你地最牙炸I don't understand the words 班霸 and 牙炸 and they're not in CantoDict. Help?班覇 mean 'the best in...
View ArticleRe: 班霸, 牙炸
QuoteC Chiu 班霸 can mean many things. It mostly refers to the super clubs in a soccer league. But in the context of the LMF song, it refers to the super bands of music world.As regards to 牙炸 (which...
View ArticleCharacters in Anki appear different to Dictionary
Hi All,I've noticed for some characters what is shown in Anki is different to the cantonese.sheik dictionarye.g. the character for 薄 thin (bok) the right section of the character looks different.Is...
View ArticleRe: 班霸, 牙炸
After consulting 廣州話方言詞典 (p.168), 廣州話普通話詞典 (p.286) and “A Dictionary of Cantonese Slang” (p.311), I’ve come to understand that there are 3 very common 掗 compounds which could be disambiguated as...
View ArticleRe: 班霸, 牙炸
[1] overbearing; domineering; self-entitled | [國] 霸道, 蠻橫**霸道. 蠻橫 can both be Cantonese***掗拃 is different from, 霸道.掗拃 mostlydescribe a physical action or state ; while 蠻橫 mostly refer to a mentality
View Articlecame across 跙
Hi I came across this character, and tried to find it in cantodict characters.跙 I know it means weak or lame, zeoi2, but I couldnt find any compounds, and wanted to know its usage.Can anyone enlighten...
View Article