Re: 混/渾
QuoteC Chiu 混濁 is retained as a separate page with a new definition of “variant of 渾濁”. Thanks. I modified this entry slightly:[www.cantonese.sheik.co.uk]The Cantodict has the interesting behavior...
View ArticlePlease translate this picture (๑òωó๑)
I am pretty sure it's a female name, I am kinda struggling to understand what it means/what's the pronounciation..I believe it's the same characters on both squares.could anyobody help me out please?...
View ArticleRe: Please translate this picture (๑òωó๑)
捌=8Wikipedia請參考維基百科條目「捌」。讀音[編輯]漢語拼音：bā, bié粵拼：baat3
View ArticleRe: Please translate this picture (๑òωó๑)
aww so, correct me if I am wrong, is it just the number "eight"?was kinda expecting it to be a given name, could it be?thanks for answering anyway
View ArticleRe: Please translate this picture (๑òωó๑)
99.9% it is a price sticker in Chinese character, not even close to a girl's name.
View ArticleRe: 附錄 － any reason why this isnt in the dict?
There's no reason it's not in there. Now added, thx for the suggestion.-Tony
View ArticleMandarin Warrior in HK schools普通話戰士
普通話戰士/Mandarin warrior attacks the schools in Hong Kong:http://ww2.sinaimg.cn/large/69859587gw1egtqrta6dnj20d808w0td.jpgApparantly, from the facebook page of 港語學 (a group who are opposed to using...
View ArticleReading of 教宗
[www.cantonese.sheik.co.uk]The pinyin reading of 宗 is given here as huang2, which has to be a mistake.
View Article美術館 - Art Gallery
Hi Bybell,I couldn't get a recall on this either. :)I'm testing all my word cards from a previous system as I input them into Anki.
View Article搵唔到後門
Hi Bybell,I found things that relate to 後門, but no 後門 itself.Can you please put this in?
View ArticleRe: 畀 vs 被
As a preposition that means “by” which is used before a passive verb to show who/what does, creates or causes sth, ‘bei’ can be read as ‘bei6’ and ‘bei2’ in Cantonese.‘bei6’ is always written as 被,...
View Article世界杯 - Writing practice
This time I will write my thoughts in English at the bottom. Thank you again to everyone who is helping me write...
View ArticleRe: 世界杯 - Writing practice
今年世界杯係喺巴西嘅。嗰度有卅二球隊同佢哋全部都希望佢哋自己會嬴。好多美國人諗佢哋會升上去，但我唔相信佢哋會玩得咁好。我每個星期都有睇啲足球同我覺得美國足球淨係麻麻地啫。(麻麻地 means "so-so")我諗巴西、西班牙、或者葡國會獨佔鰲頭，成爲世界冠軍。我最重意嘅足球隊係意大利因為我有意大利血，但係如果佢哋輸嘅話，我都唔會好在乎 （You're trying to say “冇/無 意思”，...
View ArticleRe: 畀 vs 被
QuoteC Chiu As a preposition that means “by” which is used before a passive verb to show who/what does, creates or causes sth, ‘bei’ can be read as ‘bei6’ and ‘bei2’ in Cantonese.‘bei6’ is always...
View Article