人生的道路

『人生的道路』

作詞：許冠傑/黎彼得
作曲：許冠傑
主唱：許冠傑 

無謂嘆息唏噓，窮途上不只一個你，
這是人生的道路，休怨恨獨焦慮。

無謂嘆息唏噓，時逢逆境不應洩氣，
這是人生的道路，想要避難以避。

其實困難終過去，心裡何妨有預備，
吉凶禍福天之數，不必嗟嘆暗流淚。

無謂嘆息唏噓，人逢順境多添記趣，
每段人生的路途上，都有喜樂傷悲。

其實困難終過去，心裡何妨有預備，
吉凶禍福天之數，不必嗟嘆暗流淚。

無謂嘆息唏噓，人逢順境多添記趣，
每段人生的路途上，都有喜樂傷悲。

前路縱使崎嶇，憑著耐心君休撤退，
要在人生的路途上，爭取真善美。
要在人生的路途上，爭取真善美。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Translation

『人生的道路』『The Road of Life』

作詞：許冠傑/黎彼得
作曲：許冠傑
主唱：許冠傑 

[1]無謂嘆息唏噓，窮途上不只一個你，
No use to sigh,  at the end of the road, there are not just you alone,

[2]這是人生的道路，休怨恨獨焦慮。
This is the road of life, don't resent that you are worrying alone.

[3]無謂嘆息唏噓，時逢逆境不應洩氣，
No use to sigh, from time to time facing difficult situations, you shouldn't get despair,

[4]這是人生的道路，想要避難以避。
This is the road of life, even if you want to avoid, it is impossible to escape.

[5]其實困難終過去，心裡何妨有預備，
Actually hardship will eventually pass, doesn't hurt to prepare for it in your mind,

[6]吉凶禍福天之數，不必嗟嘆暗流淚。
Good or bad, disasters or luck are all decided by fate, no need to moan, sigh and secretly drop tears.

[7]無謂嘆息唏噓，人逢順境多添記趣，
No use to sigh, when a person lives a good life, he should remember the fun more,

[8]每段人生的路途上，都有喜樂傷悲。
On each stretch of road of life, there'll be happiness and sadness.

Repeat [5-8]

[9]前路縱使崎嶇，憑著耐心君休撤退，
Even the road ahead might be rough, with patience, you don't retreat,

[10]要在人生的路途上，爭取真善美。
Have to fight for true goodness on the road of life.

Repeat [10]