"粤语自古代以来,词汇中就有许多“舶来品”(包括来自少数民族语言的借词),如“狮 子”、“马蹄”(荸荠)皆属非汉族的语词。近代以降,则主要从英语借入语词,这当然跟广 州处于门户开放之首的特殊时代背景密切相关。近代的一些外来词,有些目前已不用,如“士 的”(拐杖,英 stick)、“士担”(邮票,stamp),但更多的至今仍在沿用,如“巴士”(公共 汽车,bus)、泵(打气、打气筒,pump)、冷(毛线,法语 laine)、T 恤(针织有领衬衣,T shirt)、菲林(胶卷,film)、唛(商标,mark)、朱古力(巧克力,chocolate)。"
http://www.chinalects.org/07/02/2011030202.pdf
http://www.chinalects.org/07/02/2011030202.pdf