So 西 is the euphemism for 閪? in a way that it is pronounced quite differently, almost something like 一牛 for 生? I *was* wondering how 西 ended up in 門, it being pronounced sai1, not hai1; anyone who can tell me? I'm an adult ;) Also, it would make sense to add the link to the "three-word phrase" at the Lufsig Cantodict page, maybe here: [www.cantonese.sheik.co.uk]
↧