Hi all,
I was watching a TVB program to practice my cantonese listening skills and tried to create the subtitles. How did i do? I suspect not very well because it doesn't make any sense to me. Can someone explain it? The original audio is available at the link below.
video: [www.4shared.com]
Thank you.
女 (female)：佢地係鍾意做分一啲同我地香港既朋友
男 (male)：從食飯一樣佢地
女(female)：係喇，我地從食飯。呢一樣野我都想講，其實。
女(female)：少少心各各唔夾咯
I was watching a TVB program to practice my cantonese listening skills and tried to create the subtitles. How did i do? I suspect not very well because it doesn't make any sense to me. Can someone explain it? The original audio is available at the link below.
video: [www.4shared.com]
Thank you.
女 (female)：佢地係鍾意做分一啲同我地香港既朋友
男 (male)：從食飯一樣佢地
女(female)：係喇，我地從食飯。呢一樣野我都想講，其實。
女(female)：少少心各各唔夾咯