Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 26964

Re: 吹大雞

$
0
0
Quote
sarefo
Ah, 大 used as in 大家好, interesting! Thanks!


大 here mean " large / the ultimate /the highest level of "

吹雞 means "mobilize( all or some ) crew members"
吹大雞 means " mobilize the entire organization" or simply " call everyone "

** it is kind of a gangster slang :
when some gang members call for re-enforcement or extra bodies in a confrontation, the act itself is sometimes referred as 吹雞.

a similar term is 班馬 ( not 班馬: zebra) 班  here is a verb " to call"
Meaning : " assemble a group" ( for confrontation with other group)  or "mobilize re-enforcement

Viewing all articles
Browse latest Browse all 26964

Trending Articles