『我是太空人』
作詞：陳少琪
作曲：劉以達
主唱：許冠傑
重重浮雲，濛濛瀧迎著我飄近，
機艙裡望向窗外我心內，既失落也興奮，
同僚良朋常搖頭，明白我不幸，
奔波千里，為了今夜再親近，再可獲你的吻。
無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(流浪無家漢) (時常雲霧裡闖蕩) 為了一線寄望。
無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
迷糊彷徨，如逃亡離別這海岸，
匆匆趕往，越過風浪，再希望我早日會釋放。
無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
疲和倦眼光每夜未忘， 甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(流浪無家漢) (時常雲霧裡闖蕩) 為了一線寄望。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Translation
『我是太空人』『I am space man』
作詞：陳少琪
作曲：劉以達
主唱：許冠傑
[1]重重浮雲，濛濛瀧迎著我飄近，
Layers upon layers of floating cloud, misty and floating toward me,
[2]機艙裡望向窗外，我心內既失落也興奮，
From inside the cabin, looking out to the window，in my heart I feel both of lost and excitement,
[3]同僚良朋常搖頭，明白我不幸，
Fellow employees and good friends often shake their heads, (they ) understand my misfortune,
[4]奔波千里，為了今夜再親近，再可獲你的吻。
Travel thousands of mile, all for getting close to you tonight, able to get your kiss again.
[5]無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
No way to know (the) far away (you's ) state of mind, pray that you have no need to hide (your feeling)
[6]疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(tired and exhausted look in my eye, can't forget every night, in sweet dreams meeting you again, happily laugh, being cheerful.
[7](流浪無家漢) (時常雲霧裡闖蕩) 為了一線寄望。
(drifting man who has no home) ( often venture in misty cloud) all for one ray of hope.
[5]無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
No way to know (the) far away (you's ) state of mind, pray that you have no need to hide (your feeling)
[6]疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(tired and exhausted look in my eye, can't forget every night, in sweet dreams meeting you again, happily laugh, being cheerful.
[8]迷糊彷徨，如逃亡離別這海岸，
Confused and hesitating, , left this shore,
[9]匆匆趕往，越過風浪，再希望我早日會釋放。
Hurriedly rush there, through the storm, again, hoping to be released soon.
[5]無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
No way to know (the) far away (you's ) state of mind, pray that you have no need to hide (your feeling)
[6]疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(tired and exhausted look in my eye, can't forget every night, in sweet dreams meeting you again, happily laugh, being cheerful.
[7](流浪無家漢) (時常雲霧裡闖蕩) 為了一線寄望。
(drifting man who has no home) ( often venture in misty cloud) all for one ray of hope.
作詞：陳少琪
作曲：劉以達
主唱：許冠傑
重重浮雲，濛濛瀧迎著我飄近，
機艙裡望向窗外我心內，既失落也興奮，
同僚良朋常搖頭，明白我不幸，
奔波千里，為了今夜再親近，再可獲你的吻。
無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(流浪無家漢) (時常雲霧裡闖蕩) 為了一線寄望。
無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
迷糊彷徨，如逃亡離別這海岸，
匆匆趕往，越過風浪，再希望我早日會釋放。
無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
疲和倦眼光每夜未忘， 甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(流浪無家漢) (時常雲霧裡闖蕩) 為了一線寄望。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Translation
『我是太空人』『I am space man』
作詞：陳少琪
作曲：劉以達
主唱：許冠傑
[1]重重浮雲，濛濛瀧迎著我飄近，
Layers upon layers of floating cloud, misty and floating toward me,
[2]機艙裡望向窗外，我心內既失落也興奮，
From inside the cabin, looking out to the window，in my heart I feel both of lost and excitement,
[3]同僚良朋常搖頭，明白我不幸，
Fellow employees and good friends often shake their heads, (they ) understand my misfortune,
[4]奔波千里，為了今夜再親近，再可獲你的吻。
Travel thousands of mile, all for getting close to you tonight, able to get your kiss again.
[5]無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
No way to know (the) far away (you's ) state of mind, pray that you have no need to hide (your feeling)
[6]疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(tired and exhausted look in my eye, can't forget every night, in sweet dreams meeting you again, happily laugh, being cheerful.
[7](流浪無家漢) (時常雲霧裡闖蕩) 為了一線寄望。
(drifting man who has no home) ( often venture in misty cloud) all for one ray of hope.
[5]無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
No way to know (the) far away (you's ) state of mind, pray that you have no need to hide (your feeling)
[6]疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(tired and exhausted look in my eye, can't forget every night, in sweet dreams meeting you again, happily laugh, being cheerful.
[8]迷糊彷徨，如逃亡離別這海岸，
Confused and hesitating, , left this shore,
[9]匆匆趕往，越過風浪，再希望我早日會釋放。
Hurriedly rush there, through the storm, again, hoping to be released soon.
[5]無法知在遠方心中境況，祈望你不需隱藏，
No way to know (the) far away (you's ) state of mind, pray that you have no need to hide (your feeling)
[6]疲和倦眼光每夜未忘，甜夢裡重遇你，歡笑開朗。
(tired and exhausted look in my eye, can't forget every night, in sweet dreams meeting you again, happily laugh, being cheerful.
[7](流浪無家漢) (時常雲霧裡闖蕩) 為了一線寄望。
(drifting man who has no home) ( often venture in misty cloud) all for one ray of hope.