> I was never corrected on using it that way, so I just naturally picked it up talking with others.
You picked up 喎 /woh3/ probably because that was what your very first "teachers" taught you. Had you learned from a different person, you might have picked up 㗎嘞 /ga3 laak6/ or something else as in the YouTube video. You would still have developed a preference of using one ending and was tolerated by people around you anyway. It was just an unavoidable part of learning.
If you want to learn more, you may experiment with 㗎 /ga3/ or 嘅 /ge3/ as a start. Like 喎 /woh3/, they are also "general purpose" and are less likely to get you into trouble. Soon you will notice that people would tend to use a certain ending when they are in a certain mood.
You picked up 喎 /woh3/ probably because that was what your very first "teachers" taught you. Had you learned from a different person, you might have picked up 㗎嘞 /ga3 laak6/ or something else as in the YouTube video. You would still have developed a preference of using one ending and was tolerated by people around you anyway. It was just an unavoidable part of learning.
If you want to learn more, you may experiment with 㗎 /ga3/ or 嘅 /ge3/ as a start. Like 喎 /woh3/, they are also "general purpose" and are less likely to get you into trouble. Soon you will notice that people would tend to use a certain ending when they are in a certain mood.