Simon Pettersson wrote:
So what's YOUR favorite proverb from the proverbs picture?
No. 47 和尚擔遮 is my favourite from the picture because this idiom involves both a homophonic pun and a double-sense pun. See the explanation here: [www.cantonese.sheik.co.uk]
P.S. This level-4-entry was added by me two years ago.
So what's YOUR favorite proverb from the proverbs picture?
No. 47 和尚擔遮 is my favourite from the picture because this idiom involves both a homophonic pun and a double-sense pun. See the explanation here: [www.cantonese.sheik.co.uk]
P.S. This level-4-entry was added by me two years ago.