應該要自愛

『應該要自愛』

作詞：許冠傑/黎彼得
作曲：許冠傑

[1]人埋沒了天才，生趣問何在？
[2]萬勿再等待，年齡難復再，
[3]唔係到將來空添憤慨，
[4]須緊記，呢句話，應該要自愛。

[5]無謂再痴呆，祗顧現在，
[6]實在你心內，才華無限載，
[7]誰願意將來，餐餐喫白菜，
[8]不長進，空悔恨，應該要自愛。

[9]你有天才，佢有天才，應該要自愛，
[10]人人立志休悲哀，怨恨拋腦外，
[11]各有天才　趁有天才，必須要自愛，
[12]紅桃綠柳春花開，皆因灌溉。

[13]人入了棺材，福蔭尚存在，
[14]受惠嘅一代，才明瞭大慨，
[15]傳落去將來，好比接力賽，
[16]諗真下，呢句話，應該要自愛。

Repeat [9-12]

Repeat [1-4]

Repeat [9-12]

啦........................

~~~~~~~~~~~~~~~~

Translation

『應該要自愛』『We Should Self-respect』

作詞：許冠傑/黎彼得
作曲：許冠傑

[1]人埋沒了天才，生趣問何在？
Where's the fun of living if a man buried his talent?

[2]萬勿再等待，年齡難復再，
Absolutely don't wait anymore, aging can't be reverted,

[3]唔係到將來空添憤慨，
Or else you'll only adding resentment in your future

[4]須緊記，呢句話，應該要自愛。
Need to firmly remember this words, " we should self-respect"

[5]無謂再痴呆，祗顧現在，
Useless to be demented and only care about the present anymore, 

[6]實在你心內，才華無限載，
Actually there's unlimited ability within your heart

[7]誰願意將來，餐餐喫白菜，
No one want to eat Chinese cabbage every meal in the future.

[8]不長進，空悔恨，應該要自愛。
(If you) don't step up, you will only have regret,  " we should self-respect"

[9]你有天才，佢有天才，應該要自愛，
You have talent, he has talent,   " we should self-respect"

[10]人人立志休悲哀，怨恨拋腦外，
Everyone set their goal and don't be sad, throw resentment out of your mind,

[11]各有天才　趁有天才，必須要自愛，
Each has his own talent, While we have talent we must self-respect

[12]紅桃綠柳春花開，皆因灌溉。
Cherrys red, willow leaves green and spring flowers bloom, all because of irrigation.

[13]人入了棺材，福蔭尚存在，
After a man was put into coffin, his good karma should still exist

[14]受惠嘅一代，才明瞭大慨，
only then, the beneficed later generations could basically understand " 

[15]傳落去將來，好比接力賽，
Pass it down the future, just like a relate race,


[16]諗真下，呢句話，應該要自愛。
Think deeper, about these words: " we should self-respect" 


Repeat [9-12]

Repeat [1-4]

Repeat [9-12]

啦........................