Quote
Kobo-Daishi
Our own Nanimo has done a transcription for the video video: [www.youtube.com].
The transcription may be found here.
Awww, what the hell.
Here's the transcription:
Liz : 啲嘢搞掂晒喇。
Peter ：[ei3]，唔該晒呀。
Liz ：Peter，你放心啦。呢單 project 咁緊要，我一定由頭跟到落尾嘅。
Peter ： [ei3]，你辦事我梗放心啦。
－Signing the documents －
Peter ： 喂，知唔知你咁靚又咁本事，如果我冇 wife 我一定追求你呀？
Liz ： 你梗係唔記得咗啦，我同你老婆好熟㗎。
Peter ： 求你啊，千祈唔好喺我 wife 面前講嘅喎！
Liz ： 咁我都求求你啫。千祈千祈唔好喺我男朋友面前提啫。
Peter ： 喂，一齊食 lunch 囉。
Liz ： 今日去邊度食好呢？
Peter： 我諗住嗰間。。。 酒店好似幾好嘅喎。
Liz ： 新開嗰間扒屋？ 嚟吖，好吖。
－ Outside －
Boyfriend： 鬼佬？！
Boyfriend：Hi！
Peter ：Hi
Boyfriend ： Uhh... Evening.
Peter : Evening
Boyfriend : Um.... Me, She.... You know?
- Awkward looks -
Boyfriend : No no?
Boyfriend : (Points to self) Boyfriend
Boyfriend : (Hands flowers to Liz) She, girlfriend.
Boyfriend : Girlfriend, no problem, 啊？
－ Car pulls up -
Wife : Peter!
Peter : 喂！
－ Peter returns －
Peter ： Me， husband．
Peter ： She， wife．
Peter ： Liz，你嘅男朋友好得意喎。拜拜。
Kobo.