陶傑：四失

不單止香港，對世界各地而論，對語文最大威脅，除了不友善的語言政策，相信要數多媒體科技。由失字、失語、失憶、以致失智，乃多媒體科技影響下很自然的現象。當初提倡「我手寫我口」的人，恐怕沒預計到會出現今天「手停口停」的局面。

---

四失
陶傑

進入手機WhatsApp時代，你才會發覺，當初「五四」運動廢除了文言文，提倡「我手寫我口」的白話，到了今日，是多麼短視而傻。

手機輸入文字，你試試用白話文：「我剛來找過你，你不在。」共九個字。但是用尺牘的文字：「叩訪不遇，悵甚。」共六個字，而且多賺了一層感情──「我剛來找過你，你不在」，不止是白話文之嚕囌，而是粗魯沒有禮貌。「叩訪不遇」，或者「拜訪不遇」，端莊而體面；「悵甚」，還講出了心情，這樣的語言，令對方看來舒服。

美國人發明的高科技，你當然可以移植過來，抄襲盜版，亦無不可，但清朝的張之洞還強調：「中學為體，西學為用」，手機和WhatsApp是西學，中國人文精神裏的簡潔與禮貌，是中學。現在用WhatsApp，以大陸九十後的白話文：「剛來找過你，你不在」，或「剛找過你，沒人」，連「中學為體」也丟掉。

WhatsApp通訊，先沒有了端莊和禮貌，然後用一張張臉孔表情的符號來代替文字的心情。「悵甚」的意思，可以用帶一滴淚水的一張臉表達，如果這樣，不如全球新人類一起學古埃及的象形文字更方便。

很明顯，手機的盛行，先導致「失字」。語言和文字是孿生的一對。「失字」之後，必然「失語」，講話斷成一小截一小截，不可連貫。用多了手機，可以刪除文字，也就是Delete，加上不喜歡讀歷史，又多了「失憶」。失字、失語、失憶的總和，必然變成「失智」。什麼是「失智」呢？也就是大陸人說的「腦殘」。

大陸或許流行「腦殘」，但香港也湧現失智的一代。他們厭惡閱讀，抗拒思考，覺得好悶，或者「很累」，他們專注力很弱，排斥二百以上的文字。在網絡的論壇，無論罵人或稱讚，他們用的文字越來越少，最後不是一隻大拇指向上的符號，就是一張怒目的臉。未來的一代領袖，也只靠Sound-bite和一張臉孔上位。不論喜歡與否，這個世界在「進步」，不過，離發射核彈如玩On-line遊戲，將十億人Delete掉，如同刪除記憶，世界Game Over的一天也快了。

（香港蘋果日報「即時文摘」　二○一四年四月九日星期三　由Ｋ先生轉載）