珍惜

『珍惜』

曲：許冠傑　詞：許冠傑

告別此際不勝感慨，巳是跟君你相識廿載。
難求是知音，幸獲你來臨，
無窮熱愛，替我一生更改帶來神采。

歲月匆匆，天真不再，慶幸今天你忠心未改。
從來未走開， 共渡過滄海
仍然伴我，奮勇闖出這樂壇障礙賽。

雷聲般喝采，似熱流為我心鎖打開。
濃情目光 令我溫馨滿載， 歡欣滿面 流出光彩。
這份感激廿年來，放在心底裏口難開。
惟願莫分開，共伴到未來，
無窮謝意，永遠深深珍惜你份愛。

歲月匆匆，天真不再，慶幸今天你忠心未改。
從來未走開， 共渡過滄海
仍然伴我，奮勇闖出這樂壇障礙賽。

雷聲般喝采，似熱流為我心鎖打開。
濃情目光 令我溫馨滿載， 歡欣滿面 流出光彩。
這份感激廿年來，放在心底裏口難開。
惟願莫分開，共伴到未來，
無窮謝意，永遠深深珍惜你份愛。

惟願莫分開，共伴到未來，
無窮謝意，永遠深深珍惜你份愛。
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Translation

『珍惜』『Cherish』

曲：許冠傑　詞：許冠傑

[1]告別此際不勝感慨，巳是跟君你相識廿載。
Saying goodbye this moment, there's so much lament, have been knowing you for twenty years.

[2]難求是知音，幸獲你來臨，
True fan is hard to find, luckily I got you to come.

[3]無窮熱愛，替我一生更改帶來神采。
(Your ) Unlimited passion, changed my whole life and bring color to it.

[4]歲月匆匆，天真不再，慶幸今天你忠心未改。
Time passed quickly, no longer naive, glad for today, your devotion haven't changed .

[5]從來未走開， 共渡過滄海。
( you) Have never left,  Together we went through turbulent years.

[6]仍然伴我，奮勇闖出這樂壇障礙賽。
( you're )Still with me, ( when I) bravely venture toward this obsticle race in music world.

[7]雷聲般喝采，似熱流為我心鎖打開。
Thunderous cheer, Like a warm current that unlock my heart.

[8]濃情目光 令我溫馨滿載， 歡欣滿面 流出光彩。
( your) passionate look, filled me with  tenderness, ( my) face full of joy, it glows

[9]這份感激廿年來，放在心底裏口難開。
This gratitude in the last twenty years, has been placed at the bottom of my heart, couldn't open my mouth and say it.


[10]惟願莫分開，共伴到未來，
Only wish not to separate, accompany each other forward to the future,

[11]無窮謝意，永遠深深珍惜你份愛。
( with) unmeasurable thankfulness, (I'll)  deeply cherish this love forever.

Repeat [4-11]
Repeat [10-11]