此陳雲好大口氣，把他學生的散文功課改為他口中的「白話文」後，在多處作無謂的添加，如「為鄰」一詞所表達的「作為鄰居」之意巳十分明確，他卻累贅地寫「但不是住姨母的家，是在她隔壁往著」：
另一方面，他卻又省略了某些小節，如小姨被稱為美姨，該人名字中當有一個「美」字，最重要的是他學生的文字讀來通順，而他的文字讀來生硬，古板得多。「串門子」是探訪近隣聊天問候，是親善友好的行為，為何他用「白話文」寫出來會變成「搭話」？你在等巴士時有人問你巴士何時到，那種交流就是「搭話」了。
「移居」、「十分」、「對象」等現代人熟識及常用的詞彙，用於白話中又有何不可？日常生活中，我就常常口出該等句語了。
另一方面，他卻又省略了某些小節，如小姨被稱為美姨，該人名字中當有一個「美」字，最重要的是他學生的文字讀來通順，而他的文字讀來生硬，古板得多。「串門子」是探訪近隣聊天問候，是親善友好的行為，為何他用「白話文」寫出來會變成「搭話」？你在等巴士時有人問你巴士何時到，那種交流就是「搭話」了。
「移居」、「十分」、「對象」等現代人熟識及常用的詞彙，用於白話中又有何不可？日常生活中，我就常常口出該等句語了。