Re: Songs to sing to an infant

I have a simple (somehow I think it’s simple) yet beautiful song in mind. It’s a Japanese song sung by the famous actress Momoe Yamaguchi in her last movie “Koto” (Old Capital) in 1980. The title of the song is “Komoriuta”. In English, it is simply “Lullaby”.

Here’s the audio:
[www.kuwo.cn]

And here’s the romanized lyrics:

hyuru hyuru hyuru hyuru, kajega nakimasu
hyuru hyuru hyuru hyuru, soraga nakimasu

munede ayashita sabishisaga, tokiori koeotate
aiwa dokoto sakebimasu
nemure nemure, watashino osanako
nemure nemure, watashino kanashimi
hitoyo aketara asanarini, kotorino koede mezamemasu
aishi attemo hitorikiri, yumeo mirunomo hitorizutsu
samishisa nemurasu, rururu rururu rarabai (lullaby)

hyuru hyuru hyuru hyuru, tokiga sugimasu
hyuru hyuru hyuru hyuru, aiga sugimasu

udeni nokottanu kumariga, omoteni tobidashite
kokowa dokoto tazunemasu
nemure nemure, watashino akogare
nemure nemure, watashino omoide
senaka awaseno sayanarao, kotorino koega okurimasu
aishi attemo hitorikiri, ikite yukunomo hitorizutsu
samishisa nemurasu, rururu rururu rarabai (lullaby)

hyuru hyuru hyuru hyuru, tokiga sugimasu
hyuru hyuru hyuru hyuru, aiga sugimasu