$ 0 0 thank you! yes, these Cantonese subtitles sometimes use strange characters :) makes perfect sense though, as 黎 is often simplified to 來 too.